L’intensité des relations commerciales en Méditerranée a rendu possible, à l’époque moderne, une des rares expériences translinguistiques : la lingua franca. Contrairement au projet avorté de l’espéranto, celui-ci a connu un réel succès pour devenir la langue des commerçants et des marins. Quels sont les usages et la genèse de cette pratique à même de transcender les frontières linguistiques ?

 

 

 

Jocelyne DAKHLIA est historienne, directrice d’études à l’EHESS – CRH.

Elle a notamment publié « Lingua franca. Histoire d’une langue métisse en Méditerranée », Actes Sud, 2009.